31+ মুঘল যুগের সাহিত্য তালিকা PDF |Literature During The Mughal Empire in Bengali
বিভিন্ন পরীক্ষাতে মোঘল যুগ থেকে নানান প্রশ্ন আসে। মুঘল যুগের সাহিত্যকর্ম, মোঘল যুগে রচিত বিভিন্ন বই বা গ্রন্থের নাম (List of Books during Mughal Era) গুলি থেকে অসংখ্য প্রশ্ন হয়। তাই আজকে আমরা মুঘল যুগের সাহিত্য তালিকা PDF (Literature During The Mughal Empire in Bengali PDF)-টি আপনাদের প্রদান করছি। লেখাটি ভালো লাগবে অবশ্যই বন্ধু বান্ধবিদের সাথে শেয়ার করবেন। Literature During The Mughal Empire in Bengali PDF টি পোস্টের শেষে ডাউনলোড লিঙ্ক পাবেন।
মুঘল যুগের সাহিত্য তালিকা
মুঘল সাম্রাজ্য (1526-1857) ছিল ভারতীয় উপমহাদেশের সাংস্কৃতিক ইতিহাসে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যুগ। পানিপথের প্রথম যুদ্ধে দিল্লির সুলতান ইব্রাহিম লোদিকে পরাজিত করার পর 1526 সালে বাবর মুঘল সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠা করেন। এই সময়কালে চিত্রকলা, বস্ত্র, সাহিত্য, কবিতা এবং স্থাপত্যের মতো শিল্পের বিকাশ ঘটে। সাহিত্যের অগণিত কাজ বিভিন্ন শিল্পীদের দ্বারা এমনকি মুঘল রাজা ও রাজকুমারদের দ্বারা উত্পাদিত হয়েছিল।
মুঘল আমলে সাহিত্যের বিকাশ:
মুঘল যুগে ফার্সি ভাষায় প্রচুর সাহিত্যকর্ম তৈরি হয়েছিল কারণ এটি ছিল সরকারী ও রাজসভার ভাষা। অন্যান্য আঞ্চলিক ভাষায়ও সাহিত্যের বিকাশ এই সময়কালে দেখা গেছে। এই পেছোনে অনেকগুলি কারণ দায়ী ছিল এবং তাদের মধ্যে একটি ছিল সুফি ও ভক্তি সাধক যারা স্থানীয় ভাষায় প্রচার করেছিলেন। আরেকটি কারণ ছিল যে অনেক মুঘল রাজা সাহিত্যকর্মের পৃষ্ঠপোষকতা করেছিলেন।
সম্রাট বাবর বেশ কিছু কবিতা লিখেছেন এবং তাঁর স্মৃতিকথা বাবুরনামা পণ্ডিতদের কাছ থেকে ব্যাপক প্রশংসা পেয়েছে। এটি তুর্কি ভাষায় লেখা হলেও পরে বেশ কয়েকটি ভাষায় অনূদিত হয়। বহু লেখক ও কবি পারস্য থেকে ভারতে চলে আসাও সাহিত্যের বিকাশের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান ছিল।
আরও পড়ুনঃ মোঘল সম্রাট বাবরের জীবনী, তাঁর যুদ্ধজয়ের ইতিহাস
বাবর ও হুমায়ুনের শাসনামলের সাহিত্য:
বাবর একজন বিদগ্ধ ব্যক্তি ছিলেন। তাঁর আত্মজীবনী, তুজুক-ই-বাবুরি, তিনি তুর্কি ভাষায় লিখেছিলেন এবং এটি এতই দুর্দান্তভাবে লেখা হয়েছিল যে এটি ফারসি ভাষায় তিনবার অনুবাদ করা হয়েছিল। উপরন্তু, তিনি তুর্কি এবং ফার্সি উভয় ভাষায় কবিতা রচনা করেছিলেন এবং তাঁর কবিতার সংকলন দিওয়ান (তুর্কি) জনপ্রিয়তা লাভ করে। তার পর হুমায়ুন সিংহাসনে বসেন। তার বোন গুলবদন বেগম সেই সময়ে “হুমায়ুননামা” লিখেছিলেন। উপরন্তু, হুমায়ুন একটি সুবিশাল গ্রন্থাগার নির্মাণ করেছিলেন। প্রসঙ্গত উল্লেখ্য, নিজের লাইব্রেরির সিঁড়ি থেকে পড়ে যাওয়ার ফলে হুমায়ুনের মৃত্যু হয়।
আকবরের শাসনামলে সাহিত্য:
সম্রাট আকবরও শিল্পকলার প্রতি অনুরাগী ছিলেন এবং 24,000-এরও বেশি পাণ্ডুলিপির একটি বিশাল গ্রন্থাগার তৈরি করেছিলেন। অনেক পণ্ডিত, কবি এবং লেখকদের পৃষ্ঠপোষকতা দেওয়া হয়েছিল যার ফলে মূল রচনাগুলি উত্পাদিত হয়েছিল। আবুল ফজল, আবুল ফয়েজি, নিজামুদ্দিন আহমদ, আব্বাস খান শেরওয়ানি প্রমুখ লেখক আকবরের শাসনামলে ঐতিহাসিক রচনা রচনা করেন। আবুল ফজল বা আবুল-ফজল ইবনে মুবারক ছিলেন আকবরের রাজদরবারের নয়টি রত্নর (রাজদরবারের নয়জন অসাধারণ ব্যক্তি) একজন। তিনি আকবরনামা বা আকবরের বই লিখেছেন যা আকবরের রাজত্বের রাজকীয় ইতিহাস। আবুল ফজলের ছাত্র, আবদুল হামিদ লাহোরি, শাহজাহানের রাজত্বের সরকারী ইতিহাস, পাদশাহনামার অধিকাংশ লিখেছেন।
জাহাঙ্গীরের শাসনামলে সাহিত্য:
সম্রাট জাহাঙ্গীর শিল্প ও স্থাপত্যের প্রতি আগ্রহী ছিলেন এবং তিনিও তাঁর প্রপিতামহ বাবরের মতো তুজক-ই-জাহাঙ্গিরি বা জাহাঙ্গীরনামা নামে তাঁর আত্মজীবনী রচনা করেছিলেন। ‘লক্বালানাম-ই-জাহাঙ্গিরি’ এবং ‘মাসির-ই-জাহাঙ্গিরি’ তাঁর শাসনামলে গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্য ও ঐতিহাসিক রচনা ছিল।
শাহজাহান এবং ঔরঙ্গজেবের শাসনামলে সাহিত্য:
শাহজাহানের পুত্র দারা শিকোহ সুফিবাদের উপর অনেক লেখা লেখেন। তার অন্যতম প্রধান কাজ হল ‘মাজমা-উল-বাহরাইন’ বা ‘দুই সাগরের সঙ্গম’, যেখানে তিনি ধর্মের বৈচিত্র্য এবং ইসলাম ও হিন্দুধর্ম এবং অন্যান্য ধর্মের সম্প্রীতির কথা বলেছেন। ফারসি ভাষায় ভাগবত গীতা ও উপনিষদের অনুবাদও দারা করেছিলেন। শাহজাহানের দরবারী আবুল হামিদ লাহোরি “পদশাহনামা” রচনা করেছিলেন।
“ফতওয়া-ই-আলমগিরি” নামে পরিচিত ইসলামী আইনের একটি সংকলন ছিল ঔরঙ্গজেবের সময়ে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য কাজ। অন্যান্য রচনাগুলি হল ভীমসেন-এর “নুসখো-ই-দিলকুশা” এবং খাফি খানের “মুনতাখাব-উল লুবাব”।
মুঘল যুগে অনূদিত সাহিত্য:
অনেক সংস্কৃত রচনাও ফার্সি ভাষায় অনূদিত হয়েছিল; সেই দুটি প্রধান সংস্কৃত মহাকাব্য ছিল মহাভারত এবং রামায়ণ। এই সময়ের আরেকজন সুপরিচিত লেখক হলেন জগন্নাথ পণ্ডিতরাজা, একজন বিখ্যাত তেলেগু কবি এবং সাহিত্য সমালোচক, যিনি রস গঙ্গাধরম, গঙ্গা লাহারী এবং আরও অনেক কিছুর জন্য পরিচিত।
মুঘল যুগের আঞ্চলিক সাহিত্য:
আঞ্চলিক ভাষা যেমন বাংলা, গুজরাটি, ওড়িয়া এবং রাজস্থানীও এই যুগে অনুবাদের মাধ্যমে বিকশিত হয়েছিল। এই বিকাশের একটি উদাহরণ ছিল ভাগবত গীতা থেকে আঞ্চলিক ভাষায় গল্পের অনুবাদ। একে অপরের সাথে যোগাযোগের জন্য উর্দু বিভিন্ন উপভাষার লোকেদের সাধারণ ভাষা হয়ে উঠেছে। উপরন্তু, সাধারণ জনগণও আঞ্চলিক ভাষার উন্নতিতে অবদান রেখেছে। সাহিত্যের এই পরিবর্তনগুলি সাধারণ ভাষাগুলিকে প্রচলিত সাহিত্যিক ভাষায় উন্নীত করেছে।
এই যুগে বর্তমান বাংলাদেশে বৈষ্ণব সাহিত্য ও মঙ্গলকাব্যের ব্যপক প্রসার ঘটেছিল। মোঘল যুগে বাংলা সাহিত্যের মধ্যে কৃষ্ণদাস কবিরাজ রচিত চৈতন্যচরিতামৃত, জয়ানন্দ রচিত চৈতন মঙ্গল, মুকুন্দরাম চক্রবর্তী (কবিকঙ্কন) রচিত চন্ডীমঙ্গল বিশেষ সমাদৃত।
মোঘল যুগেই কাশিরাম দাস এর দ্বারা মহাভারত বাংলাতে অনুবাদ করা হয়।
মোঘল যুগের হিন্দি সাহিত্য:
হিন্দু কবিরাও দরবারে যুক্ত ছিলেন এবং সুপরিচিত ছিলেন। সবচেয়ে বিখ্যাত হিন্দি কবি ছিলেন তুলসীদাস এবং তাঁর সুপরিচিত রচনাগুলি সংস্কৃত ও আওয়াধিতে ছিল। তিনি রামচরিতমানস রচনা করেন, রামায়ণের সংস্করণ করেন। সুর দাস ছিলেন তুলসীদাসের চেয়েও অধিকতর বিশিষ্ট লেখক; সুর সম্ভবত আকবরের রাজদরবারের সাথে সংযুক্ত ছিল এবং সাধারণত “আগ্রার অন্ধ বার্ড” (blind bard of Agra) নামে পরিচিত ছিল। সুরদাসের কবিতা হিন্দির একটি উপভাষা ব্রজভাষায় রচিত হয়েছিল এবং এটি সাহিত্যের ভাষা ছিল ফার্সি বা সংস্কৃতের মধ্যে উপভাষার মর্যাদা বৃদ্ধি করেছিল।
এই সময়ে হিন্দি সাহিত্য ও কবিতার ক্ষেত্রে মুসলিম কবিরা প্রবেশ করেছিলেন। আবদুল রহিম খান খান এবং রাস খানের মতো কবিরা ভারতীয় সংস্কৃতিকে এত নিখুঁতভাবে ব্যাখ্যা করেছেন।
মুঘল যুগের গ্রন্থ তালিকা/মোঘল যুগের বিভিন্ন বই তালিকা
| # | বই এর নাম | লেখক | বিষয়বস্তু |
|---|---|---|---|
| 1 | বাবরনামা বা তুজুক-ই-বাবরি (তুর্কি ভাষায়) | বাবর | আত্মজীবনীমূলক |
| 2 | হুমায়ুননামা | গুলবদন বেগম | হুমায়নের জীবনী |
| 3 | আইন-ই-আকবরি | আবুলফজল | আকবরের রাজত্বকাল |
| 4 | আকবরনামা | আবুলফজল | আকবরের রাজত্বকাল |
| 5 | মুন্তাখাব-উল-তোয়ারি | আবদুল কাদির বদায়ুনি | আকবরের রাজত্বকাল |
| 6 | তোয়ারিক-ই-আলফি | মুলা দাউদ | আকবরের রাজত্বকাল |
| 7 | তবাকত-ই-জাহাঙ্গির | নিজামুদ্দিন আহমেদ | আকবরের রাজত্বকাল |
| 8 | তুজুক-ই-জাহাঙ্গির (তুর্কি ভাষায়) | জাহাঙ্গির | আত্মজীবনীমূলক |
| 9 | ইকবালনামা | মুতামদ খান | জাহাঙ্গিরের রাজত্বকাল |
| 10 | নুরিয়া-ই-সুলতানিয়া | আবদুল হক | জাহাঙ্গিরের রাজত্বকাল |
| 11 | পাদশাহনামা | আবদুল হামিদ লাহরি | শাহজাহানের রাজত্বকাল |
| 12 | পাদশাহনামা | মুহম্মদ ওয়ারিশ | শাহজাহানের রাজত্বকাল |
| 13 | শাহজাহাননামা | ইনায়েৎ খাঁ | শাহজাহানের রাজত্বকাল |
| 14 | শাহজাহাননামা | মুহম্মদ সালি | শাহজাহানের রাজত্বকাল |
| 15 | সাফিনাথ-উল-আউলিয়া | দারা শিকোহ | সুফি সন্ন্যাসীদের জীবনী |
| 16 | সাকিনাথ-উল-আউলিয়া | দারা শিকোহ | উপনিষদের অনুবাদ |
| 17 | হাসনাথ-উল-আরিফিন | দারা শিকোহ | ধর্মীয় চিন্তাধারা |
| 18 | রাকাত-ই-আলমগির | ঔরঙ্গজেব | পত্রাবলী |
| 19 | মুনতাকাব-উল-লুবাব | কাফি খান | ঔরঙ্গজেবের রাজত্বকাল |
| 20 | আলমগিরনামা | মহম্মদ কাজিম | ঔরঙ্গজেবের রাজত্বকাল |
| 21 | মাসির-ই-আলমগির | মহম্মদ সাফি | ঔরঙ্গজেবের রাজত্বকাল |
| 22 | নামা-ই-আলমগির | আকুইল খান জাফর | ঔরঙ্গজেবের রাজত্বকাল |
| 23 | হামলাই হায়দার | মহম্মদ রফি খান | ঔরঙ্গজেবের রাজত্বকাল |
| 24 | খুলাসাত-উল-তোয়ারিক | সুজন রায় ক্ষত্রি | ঔরঙ্গজেবের রাজত্বকাল |
| 25 | নুকশা-ই-দিলখুশা | ভীমসেন | ঔরঙ্গজেবের রাজত্বকাল |
| 26 | ফুতুয়াত-ই-আলমগিরি | ঈশ্বর দাস | ঔরঙ্গজেবের রাজত্বকাল |
মুঘল যুগে বিভিন্ন বাংলা সাহিত্য
| # | লেখক | বই |
|---|---|---|
| 1 | কৃষ্ণদাস কবিরাজ | চৈতন্যচরিতামৃত |
| 2 | জয়ানন্দ | চৈতন মঙ্গল |
| 3 | নরহরি চক্রবর্তী | ভক্তি রত্নাকর |
| 4 | কাশিরাম দাস | মহাভারত |
| 5 | মুকুন্দরাম চক্রবর্তী (কবিকঙ্কন) | চন্ডীমঙ্গল |
শেষ কথা
মুঘল যুগের শাসনামলে সাহিত্য নাটকীয়ভাবে অগ্রসর হয় এবং প্রচুর মৌলিক ও অনূদিত রচনা তৈরি হয়। ফারসি ভাষার পাশাপাশি সংস্কৃত, হিন্দু, উর্দু এবং অন্যান্য আঞ্চলিক ভাষায় সাহিত্যও তৈরি হয়েছিল। নতুন সাহিত্যকর্ম ও কৌশলে অন্যান্য ভাষার মর্যাদাও উন্নত হয়েছিল। এই সাহিত্যের অগ্রগতি সম্ভব হয়েছিল মুঘল রাজা ও রাজপুত্র, লেখক এবং সাধারণ মানুষের পৃষ্ঠপোষকতার কারণে। সাহিত্য রচনার এই ভান্ডারটি ভবিষ্যতের লেখকদের জন্য পথ প্রশস্ত করেছে যা আমরা সবাই যখন একটি বই পড়ি বা একটি অডিওবুক শুনি তখন তার প্রশংসা করি।
মুঘল যুগের সাহিত্য তালিকা PDF Download
মুঘল যুগের সাহিত্য তালিকা (FAQ)
